Dos series un mismo tema

Gracias a Internet pude ver y comparar las dos series que hay sobre la familia Borgia. La primera, producción gringa con Geremy Irons, está buena, tiene buen ritmo, casi no hay batallas o acción que requiera grandes presupuestos, pero los interiores y los palacios son enormes y fastuosos. Hay muchas inexactitudes históricas, y presentan como hechos lo que en un momento dado fueron rumores y chismes esparcidos por los enemigos políticos del Papa Alejandro sexto. La segunda es una producción europea, de canal + (francés) y todo un conjunto de televisoras, con un ritmo más lento, menos chismes "hechos realidad", más apegada a la historia, con interiores y palacios como los que debieron ser en realidad en esa época, etc. En la primera todos saben desde siempre que Rodrigo Borgia había tenido varios hijos con su amante Vanozza Dei Cattanei, y eso no es ni siquiera considerado cuando lo eligen Papa. En la segunda, Rodrigo Borgia había forjado documentos de nacimiento para sus vástagos como sus sobrinos, hijos de su hermano y Vanozza; es mucho más cuidadoso con el qué dirán, y es amante de La Bella Farnese desde antes de llegar a Papa (mientras que en la versión gringa la vuelve su amante hasta después de llegar a sumo pontífice)

La serie gringa se llama "The Borgias", la europea sólo "Borgia". En cualquier caso las dos son excelentes y recomendables. La primera la vi en cuevana.tv, y la segunda la bajé con bittorrent. Qué bellos tiempos son estos en los que tenemos acceso a prácticamente toda la cultura y la información rápidamente.