De tres en tres

Ahora fueron Hamlet, Julio Cesar y King John. El librito está excelente: para cada obra tiene un microresumen de la misma, en seguida está el contexto, la ficha de hechos, la lista de personajes, un vistazo a la trama, el resumen de las escenas (en donde se da un microresumen por cada acto, y luego se desglosa escena por escena), luego hay una breve sección dedicada a los temas, motivos y símbolos, y finalmente una parte de citas relevantes.

Traduciré los microresúmenes de Hamlet y Julio Cesar para dar un ejemplo.

Hamlet: Encargado por el fantasma de su padre para matar a su tío, al nuevo rey Claudio, el príncipe Hamlet lucha con la duda y el desinterés en la corte corrupta de Dinamarca.
Acto1. El fantasma del Rey ordena que su hijo Hamlet mate a Claudio, el Rey en funciones y tío de Hamlet.
Acto2. Hamlet finge estar loco, titubea cuando va a matar a Claudio, y cada vez se siente más distante de los demás.
Acto3. Hilando de la reacción violenta de Claudio a una obra sobre el asesinato del padre de Hamlet, este mata a Polonio por error.
Acto4. Claudio manda a Hamlet a Inglaterra, pero Hamlet se las arregla para volver, resuelto a matar a Claudio.
Acto5. Dinamarca es purgada de la corrupción al ser expuesta la traición de Claudio y todos --Claudio, Gertrudis, Laertes y Hamlet-- mueren.

Julio Cesar: Bruto ayuda a asesinar a Cesar para proteger la libertad romana, pero Marco Antonio lanza dudas sobre los motivos de Bruto, lo aleja de Roma, y lo caza.

Claro, falta carnita, falta saber muchas cosas, en este libro se llenan algunos huecos pero obviamente falta muchísimo.