21 de agosto de 2008

Personalidad y Caracter - nada que ver

La vez anterior puse las definiciones que se parecían, para ejemplificar las coincidencias en los campos semánticos por las cuales pueden usarse los términos como sinónimos en algunos contextos. Aquí pongo las definiciones que no tienen relación entre sí, es decir que se trata de la misma palabra pero para campos semánticos totalmente distintos los unos de los otros.

personalidad.
(De personal).
4. f. Inclinación o aversión que se tiene a una persona, con preferencia o exclusión de las demás.
5. f. Dicho o escrito que se contrae a determinadas personas, en ofensa o perjuicio de las mismas.
6. f. Der. Aptitud legal para intervenir en un negocio o para comparecer en juicio.
7. f. Der. Representación legal y bastante con que alguien interviene en él.

carácter.
(Del lat. character).
1. m. Señal o marca que se imprime, pinta o esculpe en algo.
2. m. Signo de escritura o de imprenta. U. m. en pl.
3. m. Estilo o forma de los signos de la escritura o de los tipos de la imprenta. Carácter redondo. Caracteres elzevirianos.
4. m. Señal o figura mágica.
5. m. Marca o hierro con que los animales de un rebaño se distinguen de los de otro.
8. m. Señal espiritual que queda en una persona como efecto de un conocimiento o experiencia importantes, como, en la religión católica, la dejada por los sacramentos del bautismo, confirmación y orden. Imprimir, imponer carácter.
10. m. Modo de decir, o estilo.

Así pues, como muchas palabras, en algunos casos son sinónimos y en muchos otros no. Sin embargo el contexto ayuda a definir cuando pueden ser intercambiables. Aunque creo que incluso en donde son 'equivalentes' tienen sus diferencias algo más que fonéticas.

No hay comentarios.: