Había empezado a traducir Parecon pero lo suspendí. No tanto porque me avisara el autor, Michael Albert, que ya lo estaban traduciendo en España, sino por lo abrumador de la tarea y el escaso tiempo "libre" disponible. Por otra parte, sé que las traducciones de artículos con respecto a la economía participativa que he visto en lavaca.org son malísimas. Traducir Parecon al castellano es un esfuerzo digno de mis capacidades, y lo agendaré proximamente.
Sin embargo, en estos días zcommunications ha estado sacando a modo de artículos, distintos extractos del último libro de Albert, Realizing Hope. Así que traduciré uno de ellos llamado Parecon and Education. Lo haré por entregas, en la categoría de estrategia, mientras avanzo con la captura y análisis de mis gastos personales.
En otros temas, debo establecer la lista de lecturas posteriores al Ulisses, para referirlas en la categoría correspondiente. En el DF hace un calor de trópico, se adelantó tres meses el verano.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario